Use a dynamically added HWSimRadio to allow the MCC case to be covered
with a single test run with the mac80211_hwsim default radios disabling
MCC.
In addition, remove dependency on --long since this test case does not
really take that long (just couple of seconds).
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>