The OpenSSL memory allocation changes broke this test case. Fix this by
removing the cases that do not get triggered anymore and add a separate
wpas_ctrl_error test case to cover the fail_test() versions of errors.
Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@qca.qualcomm.com>