It was possible for the AP's Beacon frame to be seen by dev[0] when
running a scan. This is not an error case. Make this test case more
robust by verifying with a sniffer whether a Probe Response frame was
sent to unexpected STA.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>