The implementation of WNM BSS transition management was extended to be
able to return a reject status code based on whether a matching entry is
found. The test case wnm_bss_tm_req was trying to enforce a different
status code to be used here based on old implementation.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>