The use of the alternative channel list did not work properly for the
case were both ends were trying to initiate the negotiated connection
handover. Fix this by always starting a new connection handover client
thread for sending the alternative proposal and ignoring peer messages
(likely something from the first attempt) during this modified attempt.
Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@codeaurora.org>