RC4-SHA cipher case ended up allowing the handshake to be started just
to fail with "no ciphers available" when trying to generate ClientHello.
Fix this by handling an EAP failure case for the RC4-SHA test step with
OpenSSL 1.1.*.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>