Add the transition candidate list to BSS Transition Management Response
frame. The candidates preference is set using the regular wpa_supplicant
BSS selection logic. If the BSS transition request is rejected and
updated scan results are not available, the list is not added.
Signed-off-by: Avraham Stern <avraham.stern@intel.com>