rrm_link_measurement and rrm_link_measurement_oom test cases were
causing incorrect failures when executed with a kernel version that does
not modify mac80211_hwsim to support TX power insertion. Fix this by
checking for that capability and skipping the test cases if the kernel
does not support this.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>